GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Jul 8, 2003 |
English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering / SW | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andreina Baiano Italy Local time: 08:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Specificare un nome utente |
| ||
5 | Il nome utente non può essere vuoto. |
| ||
5 | blank= spazio vuoto |
|
Il nome utente non può essere vuoto. Explanation: esempio: Folder name cannot be blank." "Il nome della cartella non può essere vuoto." -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:47:37 (GMT) -------------------------------------------------- Mi correggo: il campo del nome utente non può essere vuoto. In Win2000: \"User name cannot be blank. Enter a User name.\",,\"Il campo del nome utente non può essere vuoto. Immettere il nome utente.\",,TXT,Ready,WinNT,Windows 2000 -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:49:07 (GMT) -------------------------------------------------- Mi correggo: il campo del nome utente non può essere vuoto. In Win2000: \"User name cannot be blank. Enter a User name.\",,\"Il campo del nome utente non può essere vuoto. Immettere il nome utente.\",,TXT,Ready,WinNT,Windows 2000 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blank= spazio vuoto Explanation: lo user name non puo' essere omesso/lasciato in bianco. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:50:36 (GMT) -------------------------------------------------- si usa quando si parla di \"spazi da completare\". buon lavoro, ciao, Ilaria |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Specificare un nome utente Explanation: È quello che di norma uso ed è anche una norma microsoft :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:55:09 (GMT) -------------------------------------------------- The RunAs user name cannot be blank.,,È necessario specificare il nome utente RunAs.,,TXT,Windows,Internet Information Services,5 \"Trace name cannot be blank.\",,\"È necessario specificare un nome per la traccia.\",,\"TXT\",,\"All\",\"SQL 2000\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 10:59:20 (GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente, nei glossari MS si trova sia la mia proposta che quella di Sabrina, sta a te scegliere anche riguardo allo spazio della stringa concesso. :) |
| |
Grading comment
| ||