KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Vedi frasi

Italian translation: JO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 May 4, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Vedi frasi
Al momento non dispongo dei Glossari Microsoft e siccome è molto urgente vorrei chiedervi in base alla terminologia di Windows 95 come tradurreste queste tre frasi(Il significato è chiaro ma ho dei dubbi su come renderle):
1)Getting around and extracting text
2)Hipertext linking within the book and returning
3)yellow "Sticky Notes" pad icon

Grazie mille
Jo
Italian translation:JO
Explanation:
perche' non fai altre tre domande distinte? e' piu' facile aiutarti.
ciao
paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacollegamenti ipertestuali ecc.
CLS Lexi-tech
naJO
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
JO


Explanation:
perche' non fai altre tre domande distinte? e' piu' facile aiutarti.
ciao
paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
collegamenti ipertestuali ecc.


Explanation:
e' per hypertext
book = libro
book fold = formato libro
getting around = ovviare in Word2000
extracting = estrazione

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search