KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

aquatic studies

Italian translation: Studio dell'interazione e comportamento in acqua

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aquatic studies
Italian translation:Studio dell'interazione e comportamento in acqua
Entered by: Bruno Capitelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 May 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: aquatic studies
"Aquatic studies of materials..."
Come si chiamano in italiano questi tipi di studi? Si parla di studi tossicologici di materiali più o meno solubili in acqua.
Valeria
Studio dell'interazione e comportamento in acqua
Explanation:
Studio del loro comportamento e delle modificazioni che apportano al sistema acquoso.

Questa è la mia proposta
Ciao
Bruno
Selected response from:

Bruno Capitelli
Local time: 15:17
Grading comment
Exhaustive suggestion!!!
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStudio dell'interazione e comportamento in acqua
Bruno Capitelli
naANALISI TOSSICOLOGICA (?)
Globalizing®


  

Answers


13 hrs
ANALISI TOSSICOLOGICA (?)


Explanation:
La prima cosa che mi ha suggerito è stato "analisi tossicologica/ batteriologica". Ho trovato qualcosa anche con idrologia ma non mi ha convinto molto...magari ti hi dato un input ;)

Globalizing®
Italy
Local time: 15:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Studio dell'interazione e comportamento in acqua


Explanation:
Studio del loro comportamento e delle modificazioni che apportano al sistema acquoso.

Questa è la mia proposta
Ciao
Bruno


Bruno Capitelli
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Exhaustive suggestion!!!
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search