KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

wrist grounding strap

Italian translation: bracciale antistatico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:47 May 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wrist grounding strap
misure per prevenire il danneggiamento delle parti di un sistema di alimentazione a causa di scariche elettrostatiche:
- wear a wrist grounding strap and attach it to a metal part of the enclosure frame before handling ESD components (ESD = electrostatic discharge).
GIORGIA PREGHEFFI
Italian translation:bracciale antistatico
Explanation:
Serve per far si' che le cariche elettrostatiche indotte dal corpo umano non danneggino componenti elettronici come per es. le schede madri dei computer. Tale bracciale va collegato esclusivamente a qualcosa di metallico e che non sia isolato da terra con della gomma.
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 08:18
Grading comment
Thank you very much! You have been very helpful.
Regards,
Giorgia Pregheffi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabracciale antistatico
Gianni Pastore


  

Answers


16 mins
bracciale antistatico


Explanation:
Serve per far si' che le cariche elettrostatiche indotte dal corpo umano non danneggino componenti elettronici come per es. le schede madri dei computer. Tale bracciale va collegato esclusivamente a qualcosa di metallico e che non sia isolato da terra con della gomma.

Gianni Pastore
Italy
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2721
Grading comment
Thank you very much! You have been very helpful.
Regards,
Giorgia Pregheffi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search