KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Proximity card

Italian translation: scheda di prossimita'

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:59 May 21, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Proximity card
PROXIMITY CARD with smart chip is used for cashless vending and for access control
Annika
Italian translation:scheda di prossimita'
Explanation:
Marolli, Techical Dict.: Proximity = prossimita'
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:41
Grading comment
It was the right word for me I think
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascheda di prossimità
Globalizing®
nascheda di prossimita'
Francesco D'Alessandro


  

Answers


50 mins
scheda di prossimita'


Explanation:
Marolli, Techical Dict.: Proximity = prossimita'

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
It was the right word for me I think
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
scheda di prossimità


Explanation:
Take a look at this site: http://www.hq.nasa.gov/hq/proxcard.htm and if you search with Goggle (www.goggle.com)there's the translated versin and lot more.


Globalizing®
Italy
Local time: 17:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search