KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

on-screen display

Italian translation: display dello schermo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-screen display
Italian translation:display dello schermo
Entered by: Mark Bernardini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Jun 26, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: on-screen display
the status bar provides quick ways to change the on-screen display. (software program)
Giovanna
display dello schermo
Explanation:
Si tratta di una semplice rappresentazione grafica (in genere composta da caratteri di ASCII esteso) di un display riassuntivo, ma collocata su uno schermo video più ampio. Tipicamente, sugli apparecchi dei riparatori on site.
Selected response from:

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 10:56
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadisplay dello schermo
Mark Bernardini
navisualizzazione sullo schermo
Ilde Grimaldi


  

Answers


11 mins
visualizzazione sullo schermo


Explanation:
glossari Microsoft

Ilde Grimaldi
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
display dello schermo


Explanation:
Si tratta di una semplice rappresentazione grafica (in genere composta da caratteri di ASCII esteso) di un display riassuntivo, ma collocata su uno schermo video più ampio. Tipicamente, sugli apparecchi dei riparatori on site.

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search