lockcase
Italian translation: blocco serratura
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 May 22, 2001 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | serratura |
| ||
| na | blocco serratura |
|
Answers
41 mins
serratura Explanation: 'lockcase' e' la scatola che racchiude il meccanismo di una serratura (e contiene altre componenti, quali il cilindro, il passante, ecc...) vedi ottima figura e spiegazioni di una serratura in http://www.vingcard.de/News/Voice/11/security_with_VingCard_... ricerca su Internet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
blocco serratura Explanation: Scusa Mancag, ma mi pare giusto specificare che stiamo parlando dell'intero blocco che comprende tutto il meccanismo. In questo caso usare soltanto il termine serratura mi sembra un po' riduttivo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations