KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

revenue meter

Italian translation: contatore elettronico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 May 23, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: revenue meter
SCADA provides for connecting to revenue meters (gas and electric) which can be remotely monitored. Both meters connect to the SCADA through the RS232 port.
mirina
Italian translation:contatore elettronico
Explanation:
http://www.fimm.com/html/telelettura.html



Descrizione del prodotto
La F.IMM. sta sperimentando l'utilizzo di contatori elettronici che sostituiscano quelli tradizionali in modo da rendere più veloce e sicura la lettura del contatore, anche nel caso non ci sia l'utente.
Altro obiettivo dei contatori elettronici è quello di facilitare la

http://www.electroind.com/Nexus.html
Nexus 1250 Power Monitor
RTU, Power Quality and Revenue Metering
Designed for Substations and Primary Customer Metering
Electro Industries introduces the most advanced and powerful monitoring product ever designed. Envisioned to meet the changing power metering needs in the de-regulated utility environment, this unit provides the total picture of power usage and power quality for any metered point within a power distribution network.

non conoscevo il termine e allora ho cercato una definizione inglese e poi una in italiano e mi sono resa conto che forse dovremmo utilizzare "contatore elettronico"
per differenziarlo. il testo di Mirina parla di "telelettura" e quindi penso che la definizione calzi.

saluti a tutti

Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 08:27
Grading comment
-grazie mille". Quel revenue mi stava creando molti problemi! Sei insuperabile come sempre

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontatore elettronico
CLS Lexi-tech
naindicatori, contatori
Francesco Volpe


  

Answers


19 mins
indicatori, contatori


Explanation:
Strumenti per la misurazione di flussi, elettricità, etc

Francesco Volpe
Italy
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
contatore elettronico


Explanation:
http://www.fimm.com/html/telelettura.html



Descrizione del prodotto
La F.IMM. sta sperimentando l'utilizzo di contatori elettronici che sostituiscano quelli tradizionali in modo da rendere più veloce e sicura la lettura del contatore, anche nel caso non ci sia l'utente.
Altro obiettivo dei contatori elettronici è quello di facilitare la

http://www.electroind.com/Nexus.html
Nexus 1250 Power Monitor
RTU, Power Quality and Revenue Metering
Designed for Substations and Primary Customer Metering
Electro Industries introduces the most advanced and powerful monitoring product ever designed. Envisioned to meet the changing power metering needs in the de-regulated utility environment, this unit provides the total picture of power usage and power quality for any metered point within a power distribution network.

non conoscevo il termine e allora ho cercato una definizione inglese e poi una in italiano e mi sono resa conto che forse dovremmo utilizzare "contatore elettronico"
per differenziarlo. il testo di Mirina parla di "telelettura" e quindi penso che la definizione calzi.

saluti a tutti

Paola L M


CLS Lexi-tech
Local time: 08:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
-grazie mille". Quel revenue mi stava creando molti problemi! Sei insuperabile come sempre
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search