KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Near On/Off

Italian translation: Solo un'idea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:14 May 29, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Near On/Off
Compare nel form di registrazione di una stampante, a fini di garanzia. Uno dei campi è questo "Near On/Off", e compare tra i campi "Modello" e "Numero di serie", "Data di acquisto", ecc.
MI sono dannato a capire cosa diavolo può significare... Grazie in anticipo
Malto
Italian translation:Solo un'idea
Explanation:
Non e' probabile chesia solo un'indicazione dove trovare il numero di serie/modello? Cioe' vicino al pulsante on/off?.Nella mia stampante e' li' il modello.Ma protrei essere fuori strada.Ciao Lina.
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
Sì Lina, è proprio così. Capita no? Sapessi a quali e quante fantasiosi soluzioni avevo pensato.
Grazie mille.


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSolo un'ideaxxxriver


  

Answers


13 mins
Solo un'idea


Explanation:
Non e' probabile chesia solo un'indicazione dove trovare il numero di serie/modello? Cioe' vicino al pulsante on/off?.Nella mia stampante e' li' il modello.Ma protrei essere fuori strada.Ciao Lina.

xxxriver
PRO pts in pair: 94
Grading comment
Sì Lina, è proprio così. Capita no? Sapessi a quali e quante fantasiosi soluzioni avevo pensato.
Grazie mille.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search