KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

drive

Italian translation: trasmissione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive
Italian translation:trasmissione
Entered by: Francesco Volpe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:47 Jun 1, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: drive
By pulling the drive lever up, the drive becomes disconnected from the motors (about a powered wheelchair)
Francesca
trasmissione
Explanation:
potrebbe anche tradursi "azionamento" ma in questo contesto penso che trasmissione sia più corretto. Dovrebbe essere il sistema che tramite degli ingranaggi viene azionato dal motore.
Selected response from:

Francesco Volpe
Italy
Local time: 04:49
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nail gruppo della trasmissione/trazione
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
natrasmissione
Francesco Volpe


  

Answers


13 mins
trasmissione


Explanation:
potrebbe anche tradursi "azionamento" ma in questo contesto penso che trasmissione sia più corretto. Dovrebbe essere il sistema che tramite degli ingranaggi viene azionato dal motore.

Francesco Volpe
Italy
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
il gruppo della trasmissione/trazione


Explanation:
Spero che aiuti

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search