KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

thermal demand applications

Italian translation: può essere utilizzato per riscaldare acqua, sia in casa che in

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal demand applications
Italian translation:può essere utilizzato per riscaldare acqua, sia in casa che in
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:33 Jun 2, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: thermal demand applications
(si sta parlando di un modulo di cogenerazione di acqua calda)
It may be used for various thermal demand applications such as domestic hot water, process hot water and space heating
mirina
Può essere utilizzato per riscaldare acqua, sia in casa che in
Explanation:
ambienti lavorativi, oltre a riscaldare l'ambiente...
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 12:24
Grading comment
grazie mille, "applicazioni termiche" soluzione a cui avevo pensato, era troppo letterale e cercavo un modo di girare la frase
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPuò essere utilizzato per riscaldare acqua, sia in casa che in
Angela Arnone
naapplicazioni termiche
gianfranco


  

Answers


1 hr
applicazioni termiche


Explanation:
Puo' essere utilizzato per diverse applicazioni termiche, quali acqua calda per uso domestico, industriale e per il riscaldamento di ambienti

gianfranco
Brazil
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Giovanna Graziani
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Può essere utilizzato per riscaldare acqua, sia in casa che in


Explanation:
ambienti lavorativi, oltre a riscaldare l'ambiente...
Angela


Angela Arnone
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
grazie mille, "applicazioni termiche" soluzione a cui avevo pensato, era troppo letterale e cercavo un modo di girare la frase
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search