KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

"close to" and "wanna be"

Italian translation: "che sono quasi" o "che vorrebbero essere "

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"close to" and "wanna be"
Italian translation:"che sono quasi" o "che vorrebbero essere "
Entered by: Angela Arnone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:59 Jun 3, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "close to" and "wanna be"
Si parla di sistemi per la gestione delle risorse digitali.
COntesto:My current list (I've almost stopped counting!) of applications "close to" or "wanna be" DAM systems is well over 150 systems or applications long, so there is a good chance that one of these systems is a good foundation to build upon. Check some of them out before you start you own programming from scratch.
Marina Capalbo
Local time: 19:20
la mia lista attuale di applicazioni "che sono quasi" o "che vorrebbero essere " sistemi DAM ....
Explanation:
(quasi quasi non li conto più) ...
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 19:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nala mia lista attuale di applicazioni "che sono quasi" o "che vorrebbero essere " sistemi DAM ....
Angela Arnone


  

Answers


1 hr
la mia lista attuale di applicazioni "che sono quasi" o "che vorrebbero essere " sistemi DAM ....


Explanation:
(quasi quasi non li conto più) ...
Angela


Angela Arnone
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search