KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

closed silo

Italian translation: silo ermetico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:55 Nov 4, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: closed silo
impianto di macinazione del cemento

esiste un termine particolare per indicare he un silo è chiuso? si tratta di un silo adatto per il contenimento di polveri fini

la ricerca di "silo chiuso" non dà nessun risultato in google
Elena Ghetti
Italy
Local time: 19:35
Italian translation:silo ermetico
Explanation:
no, in effetti non si trova nulla su google in riferimento ad un silos chiuso ... e se lo rendessi con silo ermetico? così da far capire che neanche un particella di calcestruzzo potrebbe uscire di lì? un'idea.

Silo sul grano umido - [ Translate this page ]
Il magazzinaggio nel silo ermetico del gas alza la sicurezza. L´automatizzazione
semplice completa coll´aiuto della coclea del ...
Selected response from:

laura rutigliano
Local time: 19:35
Grading comment
grazie, non ho usato ermetico perché non potevo sapere se la chiusura era ermetica, alla fine ho chiesto al cliente e sto ancora aspettando la risposta
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3silo ermetico
laura rutigliano


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
silo ermetico


Explanation:
no, in effetti non si trova nulla su google in riferimento ad un silos chiuso ... e se lo rendessi con silo ermetico? così da far capire che neanche un particella di calcestruzzo potrebbe uscire di lì? un'idea.

Silo sul grano umido - [ Translate this page ]
Il magazzinaggio nel silo ermetico del gas alza la sicurezza. L´automatizzazione
semplice completa coll´aiuto della coclea del ...

laura rutigliano
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 158
Grading comment
grazie, non ho usato ermetico perché non potevo sapere se la chiusura era ermetica, alla fine ho chiesto al cliente e sto ancora aspettando la risposta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search