This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian

verification plate

Italian translation: scheda di verifica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verification plate
Italian translation:scheda di verifica
Entered by: Giovanna Cerruti

11:53 Nov 12, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: verification plate
1) To carry out these procedures, you need to have a specific verification plate which can be ordered from BIO-RAD separately.
2) Only users with "supervisor" access rights (see Section 1.2.3.1) can access the Settings menu and carry out these procedures.

 Switch on the Scangel Reader.
 Open the instrument cover.
 In the recording table provided in Appendix 6.2, write down the number of the verification plate you are intending to use.
 Load the verification plate on the carrousel in position 1. Do not touch the glass part of the plate! Make sure the printed side of the plate faces right.
 Load a Scangel card on the carrousel in position 2.
Barbara Baldi
Local time: 23:20
scheda di verifica
Explanation:
forse...

ciao
Selected response from:

Giovanna Cerruti
Italy
Grading comment
This is the THIRD TIME I grade this answer.
I am thankful to my helpful and quick collegues but a kind of fed up with the website and the machine which keep asking me to do something I HAVE ALREADY DONE 3 TIMES!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1scheda di verifica
Giovanna Cerruti
3piastra di prova
Elena Ghetti


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piastra di prova


Explanation:
nel settore dell'edilizia e in alcuni altri settori si dice così

1. Prendete una funzione logica a vostra scelta (AND, NAND, OR, NOR), montatela.
sulla piastra di prova e verificatene la tabella di verità. ...
www.ge.infn.it/~fontanel/espcombin.ps

AGRATI GROUP - Prodotti Speciali
... formare il controfiletto La vite dovrà formare, senza deformazione permanente del suo proprio filetto, un controfiletto in una piastra di prova avente durezza ...
www.agrati.com/html/prodotti/speciali/ cp9/168-din-7513-din-7516.htm

Elena Ghetti
Italy
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3252
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scheda di verifica


Explanation:
forse...

ciao

Giovanna Cerruti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 547
Grading comment
This is the THIRD TIME I grade this answer.
I am thankful to my helpful and quick collegues but a kind of fed up with the website and the machine which keep asking me to do something I HAVE ALREADY DONE 3 TIMES!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rugiada
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search