KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

metal halide

Italian translation: lampade agli alogenuri metallici

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal halide fixtures
Italian translation:lampade agli alogenuri metallici
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:34 Jun 10, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: metal halide
At the entry, in-grade METAL HALIDE PAR fixtures illuminate caryatidis supporting the balcony
Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 21:19
lampage agli alogenuri metallici
Explanation:
Dal sito bilingue della Tekno:

Sistema d'illuminazione per lampade al sodio A.P. o agli alogenuri metallici.
La scatola metallica applicata al binario applicata al binario contiene i componenti elettrici necessari all'alimentazione della lampada. Predisposto per lampade con attacco E27 o G12 (70W)

Colore: metallizzato


--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

H.P. sodium or metal halide lamps illumination system.
The metallic box applied on the track contains electrical components for lamp supply. Arranged for E27 or G12 /70W) lamps socket.

Color: metal gray





--------------------------------------------------------------------------------

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:19
Grading comment
Grazie Laura.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalampage agli alogenuri metallici
Laura Gentili


  

Answers


10 mins
lampage agli alogenuri metallici


Explanation:
Dal sito bilingue della Tekno:

Sistema d'illuminazione per lampade al sodio A.P. o agli alogenuri metallici.
La scatola metallica applicata al binario applicata al binario contiene i componenti elettrici necessari all'alimentazione della lampada. Predisposto per lampade con attacco E27 o G12 (70W)

Colore: metallizzato


--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

H.P. sodium or metal halide lamps illumination system.
The metallic box applied on the track contains electrical components for lamp supply. Arranged for E27 or G12 /70W) lamps socket.

Color: metal gray





--------------------------------------------------------------------------------



Laura Gentili
Italy
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Grazie Laura.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search