KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

molded case circuit breaker

Italian translation: interruttore automatico in custodia stampata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:molded case circuit breaker
Italian translation:interruttore automatico in custodia stampata
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:19 Jun 12, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: molded case circuit breaker
il contesto non aiuta moltissimo, ma comunque si tratta di un sistema di alimentazione. Sto traducendo i termini contenuti all'interno delle illustrazioni, per cui non vi è un testo di riferimento, ma solo una lista di termini...
Interruttore automatico ....?
mirina
interruttore automatico in custodia stampata
Explanation:
La custodia è un pezzo unico, in plastica stampata.
Vedi ad esempio:

Collegamenti affidabili
Il cablaggio tra la Serie 1394 e la Serie 1326 è stato ideato per assicurare un solido ed affidabile collegamento tra motore e azionamento. Le sue caratteristiche sono: schermatura completa dei cavi per una migliore protezione da rumori elettromagnetici, coppie schermate individualmente per tutti i segnali di feedback, sistema di collegamento a baionetta per una connessione facile e rapida ed una maggiore affidabilità anche negli spazi più stretti, protezione IP65, certificato UL e CSA. La custodia stampata del connettore garantisce una bassissima esposizione dei cavi.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 14:58
Grading comment
grazie mille, è proprio quello che mi serviva!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainterruttore automatico in custodia stampata
Laura Gentili


  

Answers


21 mins
interruttore automatico in custodia stampata


Explanation:
La custodia è un pezzo unico, in plastica stampata.
Vedi ad esempio:

Collegamenti affidabili
Il cablaggio tra la Serie 1394 e la Serie 1326 è stato ideato per assicurare un solido ed affidabile collegamento tra motore e azionamento. Le sue caratteristiche sono: schermatura completa dei cavi per una migliore protezione da rumori elettromagnetici, coppie schermate individualmente per tutti i segnali di feedback, sistema di collegamento a baionetta per una connessione facile e rapida ed una maggiore affidabilità anche negli spazi più stretti, protezione IP65, certificato UL e CSA. La custodia stampata del connettore garantisce una bassissima esposizione dei cavi.


Laura Gentili
Italy
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
grazie mille, è proprio quello che mi serviva!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search