KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

150 sq mm, 3.5 core al armouredcable

Italian translation: cavo armato da 150mm2 con conduttore (interno isolato) in alluminio da 3,5

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Jun 12, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 150 sq mm, 3.5 core al armouredcable
armoured cable = cavo armato
al = presumo sia alluminio
150 sq mm, si riferisce allo spessore del cavo
Il mio problema è core:
Il Marolli mi da "conduttore interno isolato"; tuttavia ho visitato alcuni siti che trattano vari tipi di cavi elettrici e i cavi armati hanno all'interno: fascette, nastri o trecce in vari materiali, anche in alluminio. Per cui mi chiedo. E' possibile che core faccia riferimento a una di queste tipologie? Il contesto è impossibile, perchè si tratta di una lista di termini da tradurre.
mirina
Italian translation:cavo armato da 150mm2 con conduttore (interno isolato) in alluminio da 3,5
Explanation:
Così potrebbe andare?
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 03:54
Grading comment
grazie per la conferma. Brutta bestia l'insicurezza...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacavo armato da 150mm2 con conduttore (interno isolato) in alluminio da 3,5
Angela Arnone


  

Answers


4 hrs
cavo armato da 150mm2 con conduttore (interno isolato) in alluminio da 3,5


Explanation:
Così potrebbe andare?
Angela

Angela Arnone
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
grazie per la conferma. Brutta bestia l'insicurezza...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search