KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

DTM

Italian translation: Digital Trunk Module

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Jun 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DTM
The EM1 is the ideal tool for any musician, DJ, sound creator or DTM user who wants an easy way to add originality to their music...
Potrebbe essere Digital Track Machine?
Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:43
Italian translation:Digital Trunk Module
Explanation:
Glossario babylon: IT and telecommunications
L'alternativa è Diagnostic Test Mode ma è relativa a contesto automobilisitco.
Buon lavoro
Selected response from:

Globalizing®
Italy
Local time: 11:43
Grading comment
Grazie mille!
Non sono sicuro sia quello che il libro intende ma di sicuro ci sei andata molto vicino...
Grazie
Gianni
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDesk Top Music
Stefania Williams
naDigiTrekker Module
Laura Gentili
naDigital Trunk Module
Globalizing®


  

Answers


17 mins
Digital Trunk Module


Explanation:
Glossario babylon: IT and telecommunications
L'alternativa è Diagnostic Test Mode ma è relativa a contesto automobilisitco.
Buon lavoro


Globalizing®
Italy
Local time: 11:43
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Grazie mille!
Non sono sicuro sia quello che il libro intende ma di sicuro ci sei andata molto vicino...
Grazie
Gianni
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
DigiTrekker Module


Explanation:
In vari siti che trattano di musica e suoni compare DTM = DigiTrekker Module, ma non so se va bene per il tuo contesto

Laura Gentili
Italy
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Desk Top Music


Explanation:
Non sono un'esperta, quindi non ci potrei giurare, ma ho trovato questo sito web che mi sembra appropriato

http://home.catv.ne.jp/dd/speech/Ad-mgt02.htm
Non so molto del contesto, ma potrebbe essere l'acronimo corretto.
Fammi sapere!
Stefania


Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 143
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search