editing
Italian translation: montaggio [video]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:10 Dec 1, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / DVD Recorder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | [funzioni di] montaggio |
| ||
| 3 +3 | funzioni di editing |
| ||
| 5 -1 | montare |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1montare Explanation: to edit = montare (in questo caso) editing functions = funzioni di montare buona fortuna -Dan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3funzioni di editing Explanation: Sony RDR-GX7SJ Silver Funzioni di Editing con menu grafico a video. Registrazione diretta con un solo tasto. Ingresso video i-Link per la connessione ad una videocamera digitale. MP5240A * Disponibile dall'estate 2002 come aggiornamento gratuito neoDVD. Una vasta scelta di funzioni di editing a portata di mano per i tuoi video! -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 43 mins (2003-12-01 05:54:09 GMT) -------------------------------------------------- Arriva il DVD Recorder Pioneer: ora il Dvd è anche registrabile Sono inoltre disponibili funzioni di editing avanzate, ma di facile utilizzo che consentono di copiare e spostare immagini, modificando le sequenze dei contenuti del disco, senza utilizzare il recorder e il player. Tutte le funzioni inoltre possono essere controllate con il telecomando in dotazione. http://www.123point.net/001topzine/informat/arinf51.htm Reference: http://www.eplaza.it/Shop/Product.asp?IdSos=SODVR001 Reference: http://www.ricohpmmc.com/it/products/dvd/MP5240A/MP5240A_Sof... |
| |