KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

frase

Italian translation: Se chi ha offerto ASP è in grado di dimostrare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Dec 4, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: frase
If a vendor offering ASP is able to demonstrate it satisfactorily under relaistic loads, then of course this will help to inspire confidence in the overall solution, in which case please accpet our apologies for having raised the issues.

Poco prima chi scrive ha espresso delle riserve sulla soluzione ASP, ora dice che però...
lapamela
Local time: 17:00
Italian translation:Se chi ha offerto ASP è in grado di dimostrare
Explanation:
che esso è idoneo a carici relalistici....
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 18:00
Grading comment
Scusa, dovevo mettere tra virgolette la parte che mi interessava. Comunque grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Se chi ha offerto ASP è in grado di dimostrare
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Se chi ha offerto ASP è in grado di dimostrare


Explanation:
che esso è idoneo a carici relalistici....

Gian
Italy
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
Scusa, dovevo mettere tra virgolette la parte che mi interessava. Comunque grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search