KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

switching gate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Dec 8, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
English term or phrase: switching gate
It is a manual for a conveyor.
Local time: 15:19

Summary of answers provided
5 +1porta logica
Monica Pupeschi
3Cambiare portello (di uscita)
Sergio Scotti

Discussion entries: 1



12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
porta logica

L'ho trovato direttamente sul dizionario bilingue Zanichelli.

A semiconductor-controlled rectifier that may be switched from the ON-state to the OFF-state by application of a signal to the gate terminal,as well as from the OFF-state to the ON-state which is normal SCR limit.

Monica Pupeschi
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maurizio Foroni
1 min
  -> Grazie Maurizio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cambiare portello (di uscita)

Penso indichi il cambio del portello di scarico ad avvenuto riempimento del contenitore sotto al portello precedente in un sistema a multiple uscite

    Reference: http://www.plastech-controls.com/products/options/multibox-1...
Sergio Scotti
United States
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1582
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search