KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

forced-perspective

Italian translation: prospettiva forzata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forced-perspective
Italian translation:prospettiva forzata
Entered by: Leonarda Coviello
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Dec 9, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: forced-perspective
Study, with view facing Empire State Building.
Custom forced-perspective window frame, 24” deep by Paul Duncker
Custom desk of natural maple by Stephen Iino
Cristina Giannetti
Local time: 05:52
v.s.
Explanation:
Ho trovato questo link (in inglese) che spiega di cosa si tratta. C'è anche un disegno e dalla didascalia del disegno si intuisce di cosa si parla. Ho provato a digitare "dalla prospettiva forzata", ma l'ho trovato abbinato solo alla materia fumettistica.
Spero che almeno tu possa trarre un'ispirazione dal risultato delle mie ricerche.

Artdreamguide: Alberto Giacometti. Attività artistica di Alberto ...
... Sottili tratti smangiati delineano le forme, risaltandole in uno spazio dalla prospettiva
forzata. Giacometti è certamente un creatore di forme memorabili. ...

Lea
Selected response from:

Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1v.s.
Leonarda Coviello


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
v.s.


Explanation:
Ho trovato questo link (in inglese) che spiega di cosa si tratta. C'è anche un disegno e dalla didascalia del disegno si intuisce di cosa si parla. Ho provato a digitare "dalla prospettiva forzata", ma l'ho trovato abbinato solo alla materia fumettistica.
Spero che almeno tu possa trarre un'ispirazione dal risultato delle mie ricerche.

Artdreamguide: Alberto Giacometti. Attività artistica di Alberto ...
... Sottili tratti smangiati delineano le forme, risaltandole in uno spazio dalla prospettiva
forzata. Giacometti è certamente un creatore di forme memorabili. ...

Lea


    Reference: http://www.trains.com/Content/Dynamic/Articles/000/000/002/3...
Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1074

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi: E' proprio "prospettiva forzata"...guarda il link:http://www.archeona.arti.beniculturali.it/sanc_it/mann/it07/...
8 mins
  -> grazie. Forse ho trovato solo quei link perchè ho digitato "dalla" prospettiva forzata
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search