KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Stopping power

Italian translation: potere d'arresto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stopping power
Italian translation:potere d'arresto
Entered by: gianfranco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Dec 11, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Stopping power
Pistole.

You're thinking it's got no stopping power, but it's got 13 clips in a shot.
lapamela
Local time: 21:41
potere di arresto
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 16:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------

anche potere frenante

Physics (PH)



Definition a measure of the energy loss of a charged particle passing through a material

Reference ANSI N1.1-1976 Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology
(1)
TERM stopping power

Reference ANSI N1.1-1976 Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology



(1)
TERM potere di arresto

Reference GLOSSARIO EURATOM
(2)
TERM potere frenante

Reference GLOSSARIO EURATOM


Document 2


Subject Physics (PH)
Nuclear Technology - Nuclear Industry (AT)




(1)
TERM slowing-down power

Reference Reallex Med
(2)
TERM stopping power

Reference Reallex Med



(1)
TERM potere frenante

Reference E.Marcovecchio,Diz.sc.med.

Selected response from:

Federica Masante
Local time: 22:41
Grading comment
Grazie mille, era mezz'ora che cercavo su Google e non mi usciva niente.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1potere di arresto
Federica Masante


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
potere di arresto


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 16:58:00 (GMT)
--------------------------------------------------

anche potere frenante

Physics (PH)



Definition a measure of the energy loss of a charged particle passing through a material

Reference ANSI N1.1-1976 Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology
(1)
TERM stopping power

Reference ANSI N1.1-1976 Glossary of Terms in Nuclear Science and Technology



(1)
TERM potere di arresto

Reference GLOSSARIO EURATOM
(2)
TERM potere frenante

Reference GLOSSARIO EURATOM


Document 2


Subject Physics (PH)
Nuclear Technology - Nuclear Industry (AT)




(1)
TERM slowing-down power

Reference Reallex Med
(2)
TERM stopping power

Reference Reallex Med



(1)
TERM potere frenante

Reference E.Marcovecchio,Diz.sc.med.



Federica Masante
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 534
Grading comment
Grazie mille, era mezz'ora che cercavo su Google e non mi usciva niente.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gianfranco: potere di arresto, vedi http://digilander.libero.it/tiropratico/archivio/potere_darr...
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search