KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

antenna windows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Dec 12, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: antenna windows
ho un dubbio: come si chiama in Italiano?

si parla di materiali in fibra di vetro impiegati per radomes and antenna windows.
grazie,
F.
Francesca Siotto
Local time: 20:15
Advertisement


Summary of answers provided
2finestra antenna
Ivana UK


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
finestra antenna


Explanation:
ho trovto un sito che ne parla ...

... Filtri di riduzione del rumore CCA-273 Cavo di connessione C-BUS, 1,5 m CCA-226 Cavo di estensione C-BUS, 5 m ZCP-100 Tipo a finestra antenna diversionale a 4 ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-12 14:03:02 (GMT)
--------------------------------------------------

anzi finestre antennE, dato che e` nel plurale


    Reference: http://www.clarion-eu.com/it/uploads/media/marino_accessori_...
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 877
Grading comment
Grazie Ivana, ma credo che non sia la traduzione che fa' al caso mio.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie Ivana, ma credo che non sia la traduzione che fa' al caso mio.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search