frase

Italian translation: v.s.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:37 Dec 12, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: frase
an adapter that connects to a variable speed power jig-saw and metal jamb saw blade.

La frase completa è: adapter fits, including, an adapter that connects to a variable speed power jig-saw and metal jamb saw blade, adapter shanks, a router adapter for slot cutting for woodworking;
didiv
Local time: 23:50
Italian translation:v.s.
Explanation:
Ci provo
Adattatore per seghetto alternativo (a velocita' variabile) e per lama per montanti (o stipiti)

Metal jamb saw blade e' una lama piatta usata per il taglio dei montanti delle porte
http://tools.mainseek.com/653R9P2036_Mortensen-Industries-19...
Selected response from:

Sergio Scotti
United States
Local time: 16:50
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3v.s.
Sergio Scotti


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
v.s.


Explanation:
Ci provo
Adattatore per seghetto alternativo (a velocita' variabile) e per lama per montanti (o stipiti)

Metal jamb saw blade e' una lama piatta usata per il taglio dei montanti delle porte
http://tools.mainseek.com/653R9P2036_Mortensen-Industries-19...

Sergio Scotti
United States
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1582
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search