Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:waisting
Norma EN 14189
Transportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders =
Bombole trasportabili per gas - Controlli e manutenzione delle valvole per bombole in occasione delle revisioni periodiche delle bombole per gas
Full refurbishment (Riallestimento completo)
The stem thread of each valve body shall be visually examined to assess whether it has been subjected to excessive damage, deformation, wear or "waisting".