KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Collects for

Italian translation: suggestion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:38 Dec 14, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Equipaggiamenti e attrezzature industriali
English term or phrase: Collects for
Si tratta di un attrezzo da usare con gli elettrodi per saldatura.

CONTESTO:

XXX Power Point

• Sharpens, flattens and cuts tungsten electrodes
• ***Collects for*** 1.6, 2.4 & 3,2 mm Tungsten as standard
• Fitted with diamond wheel
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 13:29
Italian translation:suggestion
Explanation:
could it mean it is equipped to safely collect dust particles when cutting/ grinding those size electrodes?

Welcome to BH Tungsten Grinders
... COLLECTS ALL TUNGSTEN AND METALLIC OXIDE DUSTS FROM THORIATED, CERIATED,
LANTHANATED AND ZIRCONIATED TUNGSTEN ELECTRODES SAFELY NEUTRA MEANS:-. ...
www.tungstengrinders.co.uk/index1.html - 10k - Cached - Similar pages

Pro-Fusion: New Tungsten Grinder
... grinder ever created. It features an enclosed grinding area that collects
100% of dangerous tungsten dust. Easy-use electrode wand ...
www.pro-fusiononline.com/feedback/ press/sharpshooter.htm - 14k - Cached - Similar pages

Rohdesign Weblog: The Era of the Tungsten E Begins
... Our Tungsten E handhelds arrived late in the afternoon, and were immediately plugged ... However,
I do see that its shiny metal case collects fingerprints like a ...
www.rohdesign.com/weblog/archives/000221.html - 16k - Cached - Similar pages

Huntingdon Fusion Techniques Limited - Tungsten Electode Grinder ...
... Another major problem is that all of the tungsten dust collects like a sludge
in the bottom of the housing preventing the wheel from turning properly and ...
www.huntingdonfusion.com/faqtunggrind2.html - 6k - Cached - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-14 07:49:19 (GMT)
--------------------------------------------------

oops ... please ignore the third reference; it\'s not applicable
Selected response from:

Ioanna Karamanou
United States
Local time: 07:29
Grading comment
Thanks for the contextual information.

Giacomo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2suggestion
Ioanna Karamanou


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
suggestion


Explanation:
could it mean it is equipped to safely collect dust particles when cutting/ grinding those size electrodes?

Welcome to BH Tungsten Grinders
... COLLECTS ALL TUNGSTEN AND METALLIC OXIDE DUSTS FROM THORIATED, CERIATED,
LANTHANATED AND ZIRCONIATED TUNGSTEN ELECTRODES SAFELY NEUTRA MEANS:-. ...
www.tungstengrinders.co.uk/index1.html - 10k - Cached - Similar pages

Pro-Fusion: New Tungsten Grinder
... grinder ever created. It features an enclosed grinding area that collects
100% of dangerous tungsten dust. Easy-use electrode wand ...
www.pro-fusiononline.com/feedback/ press/sharpshooter.htm - 14k - Cached - Similar pages

Rohdesign Weblog: The Era of the Tungsten E Begins
... Our Tungsten E handhelds arrived late in the afternoon, and were immediately plugged ... However,
I do see that its shiny metal case collects fingerprints like a ...
www.rohdesign.com/weblog/archives/000221.html - 16k - Cached - Similar pages

Huntingdon Fusion Techniques Limited - Tungsten Electode Grinder ...
... Another major problem is that all of the tungsten dust collects like a sludge
in the bottom of the housing preventing the wheel from turning properly and ...
www.huntingdonfusion.com/faqtunggrind2.html - 6k - Cached - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-14 07:49:19 (GMT)
--------------------------------------------------

oops ... please ignore the third reference; it\'s not applicable


Ioanna Karamanou
United States
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks for the contextual information.

Giacomo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search