KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

vedi frase

Italian translation: EPC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EPC
Italian translation:EPC
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Dec 14, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vedi frase
We are one of the leading EPC contractors in India, supplying equipment, plant and engineering for the Dairy and Food Processing Industries in India.

La mia traduzione non mi piace molto. Voi come tradurreste questa frase? Soprattutto la prima parte fino a 'supplying...'
Grazie in anticipo.
Valentina_D
Local time: 18:55
uno dei principali operatori indiani
Explanation:
nel settore dell'ingegneria, dell'approvvigionamento e delle costruzioni.

Spesso si usa EPC anche in italiano.

Un solo esempio, scelto tra numerosi:
Yahoo! Finanza - (SPM.MI) Saipem si aggiudica contratto di circa ...
... Il contratto è stato assegnato dalla Società Sakhalin Energy Investment Company
e ... comprende l'ingegneria, l'approvvigionamento e la costruzione (EPC) di un ...
it.news.yahoo.com/030730/90/2e1j3.html - 10k
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 18:55
Grading comment
grazie mille, scusa del ritardo nell'assegnare i punti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2uno dei principali operatori indiani
sabina moscatelli


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
uno dei principali operatori indiani


Explanation:
nel settore dell'ingegneria, dell'approvvigionamento e delle costruzioni.

Spesso si usa EPC anche in italiano.

Un solo esempio, scelto tra numerosi:
Yahoo! Finanza - (SPM.MI) Saipem si aggiudica contratto di circa ...
... Il contratto è stato assegnato dalla Società Sakhalin Energy Investment Company
e ... comprende l'ingegneria, l'approvvigionamento e la costruzione (EPC) di un ...
it.news.yahoo.com/030730/90/2e1j3.html - 10k

sabina moscatelli
Italy
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2259
Grading comment
grazie mille, scusa del ritardo nell'assegnare i punti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita M. A. Mazzoli
2 hrs

agree  theangel
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search