KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

antenna window

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:26 Dec 15, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: antenna window
domanda ancora aperta che propongo di nuovo dopo pochi giorni perché non ho ancora trovato una buona soluzione. Si parla di strutture a nido d'ape impiegate in applicazioni quali radomes e antenna windows.
I riferimenti in rete ci sono ma non riesco a capire come si chiami in It.
p.s. l'altro giorno mi è stato suggerito antenna finestra ma non credo sia corretto. Grazie per qualsiasi suggerimento!
Francesca Siotto
Local time: 03:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Antenna con monitor ottico
KimTaegon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Antenna con monitor ottico


Explanation:
oppure antenna con finestra video




    Reference: http://www.smhi.se/sgn0106/if/meteorologi/radar/examples.htm...
    Reference: http://www.gb.nrao.edu/GBTopsdocs/opman/opspro_ant_ctrl_via_...
KimTaegon
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 81
Grading comment
ti ringrazio per i 2 link, all'inizio mi pareva esatto ma leggendo bene la finestra video altro non era che quella del pc (nulla a che vedere con l'antenna in questione)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Masante
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ti ringrazio per i 2 link, all'inizio mi pareva esatto ma leggendo bene la finestra video altro non era che quella del pc (nulla a che vedere con l'antenna in questione)





Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search