Microsoft have taken this one step further
Italian translation: fare un passo più in là
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Dec 15, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabina Moscatelli Italy Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ha fatto un passo più in là |
| ||
| 4 | sono andati oltre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ha fatto un passo più in là Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-15 14:50:24 (GMT) -------------------------------------------------- Bisognerebbe avere un minimo di contesto, perché magari THIS è riferito a qualche funzione e quindi la traduzione potrebbe essere ancora divera. Tipo: MS ha ulteriormente migliorato questa funzionalità, ha potenziato. Vedi tu... |
| |
