KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

adapter handle

Italian translation: handle della scheda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Dec 15, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: adapter handle
stringhe software scheda rete wireless

Warning: If you do not specify a profile name, your profile will
Another profile with the same name already exists. Please specify a different name.
Adapter not found.
Invalid adapter handle.
Query failed.
Unknown adapter type
Unknown access point
Scanning already in progress

sembra che sia un codice, ma non ho trovato un nome italiano
Elena Ghetti
Italy
Local time: 18:43
Italian translation:handle della scheda
Explanation:
ciao Elena secondo la terminologia Microsoft
handle=handle
adapter=scheda

invalid adapter handle: handle della scheda non valido

Esempio da Windows 2000:
Configuration Manager: The specified device instance handle does not correspond to a present device. =Configuration Manager: il parametro dell'handle dell'istanza della periferica non corrisponde a una periferica presente.

Now that you have installed a new ISDN adapter, you need to give Windows some information about your ISDN service that your telephone company is providing.0 Dopo aver installato una scheda ISDN, è necessario fornire alcune informazioni sul servizio ISDN utilizzato.

dal Glossario d'informatica Mc Graw Hill:
Handle
Riferito alla programmazione indica un puntatore che può essere utilizzato per accedere a una risorsa fisica o software.
Selected response from:

Flora Iacoponi, MCIL
Ireland
Local time: 17:43
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4handle della scheda
Flora Iacoponi, MCIL


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handle della scheda


Explanation:
ciao Elena secondo la terminologia Microsoft
handle=handle
adapter=scheda

invalid adapter handle: handle della scheda non valido

Esempio da Windows 2000:
Configuration Manager: The specified device instance handle does not correspond to a present device. =Configuration Manager: il parametro dell'handle dell'istanza della periferica non corrisponde a una periferica presente.

Now that you have installed a new ISDN adapter, you need to give Windows some information about your ISDN service that your telephone company is providing.0 Dopo aver installato una scheda ISDN, è necessario fornire alcune informazioni sul servizio ISDN utilizzato.

dal Glossario d'informatica Mc Graw Hill:
Handle
Riferito alla programmazione indica un puntatore che può essere utilizzato per accedere a una risorsa fisica o software.


Flora Iacoponi, MCIL
Ireland
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 286
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search