GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Dec 18, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Scotti United States Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | v.s. |
| ||
5 | installazione locale |
| ||
3 +2 | in nativo |
| ||
2 | per sua natura |
| ||
2 | per sua natura |
|
installazione locale Explanation: Sia come installazione locale che tramite tecnologie di virtualizzazione / simulazione In ambito IT 'sto native l'ho trovato più volte a indicare "proprio nel grembo del congegno", quindi (in informatichese) a livello locale, installazione locale, servizio locale eccetera. Cioè qualcosa che viene eseguito proprio su quella macchina. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
per sua natura Explanation: intrinsecamente, fors'anche originariamente ma aspetta qualche altro suggerimento.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
per sua natura Explanation: intrinsecamente, fors'anche originariamente ma aspetta qualche altro suggerimento.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v.s. Explanation: Ciao Elena si usa 'in forma nativa' oppure 'in modalita' nativa' Portare tutte le applicazioni in modalità web, in modo da sfruttare il protocollo di sicurezza SSL, e quindi attivare una rete virtuale privata. Utilizzare le applicazioni in modalità nativa (es. client/server, legacy) ed abilitare una connessione sicura indipendente dal protocollo applicativo (es. IPSEC). “File USGS Digital Elevation Model (DEM)” • Possibilità di utilizzare file DEM con qualsiasi comando di Surfer che utilizzi file GRD. • Possibilità di usare direttamente file in formato SDTS DEM in forma nativa. • Mostra le informazioni sui file DEM. • Possibilità di creare mappe di contorno, vettore, rilievi e wireframe da file DEM. Reference: http://it.sun.com/government/rete_nazionale/accesso_sicuro.h... Reference: http://www.net-eng.it/prodotti/golden/html/fsurfer.html |
| |
Grading comment
| ||