KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

prime time

Italian translation: periodo di punta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prime time
Italian translation:periodo di punta
Entered by: Steven Capsuto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:30 Dec 22, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: prime time
mainframes

We often see Intel servers in particular running only one server applications and what that means, unfortunately, is prime time average utilization of these servers is often as low as 5 -10%.
With UNIX platforms, the numbers are a slightly higher, sometimes as a result of running a few more applications within the server, but that often equates to a 10-15% prime time average utilization level.

what's prime time in this context?
Elena Ghetti
Italy
Local time: 08:16
periodo di punta
Explanation:
[PDF] Microsoft PowerPoint - 6B_Assessment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... evoluti/n. totale personal computer • n.personal computer /n. complessivo dei ... con
tempo • Tempo di risposta medio durante il periodo di punta • Numero di ...
www.dis.uniroma1.it/~mecella/didattica/ 2003/SI/6B_Assessment.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-22 23:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

In other words, because in many cases they have a separate server running each program, the machines\' user load is often not running at even 1/5th of what the servers are designed to handle -- not even during the busiest times of day (prime time, peak period, or whatever term you like).
Selected response from:

Steven Capsuto
United States
Local time: 02:16
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3periodo di punta
Steven Capsuto


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
periodo di punta


Explanation:
[PDF] Microsoft PowerPoint - 6B_Assessment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... evoluti/n. totale personal computer • n.personal computer /n. complessivo dei ... con
tempo • Tempo di risposta medio durante il periodo di punta • Numero di ...
www.dis.uniroma1.it/~mecella/didattica/ 2003/SI/6B_Assessment.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-22 23:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

In other words, because in many cases they have a separate server running each program, the machines\' user load is often not running at even 1/5th of what the servers are designed to handle -- not even during the busiest times of day (prime time, peak period, or whatever term you like).

Steven Capsuto
United States
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
9 hrs

agree  Nicola (Mr.) Nobili
10 hrs

agree  Valentina Cafiero
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search