Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / autocampionatori
English term or phrase:blank plugs
The auto sampler inlets and outlets are fitted with protective plugs (bushings, ***blank plugs***, caps and similar items) to keep out dirt and dust during shipping.
If connections are not made, do not remove the protective plugs. Otherwise, dirt and dust could enter the plumbing system and cause clogging.
Keep the plugs, and replace them if the unit is not used for a long time
Explanation: tappi che chiudono attacchi filettati/fori nei quali possono andare collegati strumenti come manometri, ecc., durante il trasporto smonti questi strumenti perché se no si danneggerebbero e metti i blank plug così non entra la sporcizia
Elena Ghetti Italy Local time: 18:58 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 3252