Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Dec 28, 2003
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:access winch/spare tire winch
sto traducendo un testo automotive.
trovo "winch" nelle seguenti espressioni
"spare tire winch"
per "winch" ho pensato a un verricello, ma non capisco cosa c'entri con "access" o con la ruota di scorta.
Ecco alcune frasi:
Remove access winch cover (spare tire) plug
ACCESS HOLE TO WINCH
Crank winch to raise spare tire into position, and install winch plug
Remove winch plug (spare tire winch)
un grazie anticipato per quanti vorranno aiutarmi in questi giorni di festa
Nicola Nikkola :-)