GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Dec 29, 2003 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Cornacchini Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | utilizzare l'adesivo sul muro o sulla carta da parati |
|
utilizzare l'adesivo sul muro o sulla carta da parati Explanation: Non proverei mai a farlo io, ma pare che per incollare la carta al muro, la colla vada messa sulla carta. Con XY, invece, puoi decidere se metterla sulla carta o sul muro. Questo come senso. Le possibilità di traduzione sono tante: utilizzare/impiegare/usare/porre l'adesivo/la colla sul muro/parete o sulla carta (da parati). raffa1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.