KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

full dull and optical white

Italian translation: bianco ottico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full dull and optical white
Italian translation:bianco ottico
Entered by: Raffaella Cornacchini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Dec 30, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: full dull and optical white
yarn range.
FILATO
bright, semidull, dull, FULL DULL, black, optical white
Cristina Giannetti
Local time: 19:06
bianco ottico
Explanation:
per iniziare...
MIUMIU 5D0875 ????????? MADRAS PESANTE BIANCO OTTICO. ... MIUMIU
5D0875 ????????? MADRAS PESANTE BIANCO OTTICO 36.5 ...
www.rakuten.co.jp/chevella/449617/ 525414/525443/586557/ - 36k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.rakuten.co.jp ]

Natale 2003 - Lo speciale Natale di Margherita.net
... Iscriviti alla newsletter Iscrivi Rimuovi Per saperne di più. Margherita.net
> Speciale Natale 2003 > Moda: bianco ottico per l'inverno. ...
www.margherita.net/festivita/natale/moda/bianco.shtml - 20k - Copia cache - Pagine simili

Natale 2003 - Lo speciale Natale di Margherita.net
... Bianco ottico per l'inverno Bianco invernale, beige ma soprattutto bianco
ottico sono quest'inverno più che mai di moda… e perché no? ...
www.margherita.net/festivita/natale/moda/index.shtml - 22k
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:36:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ed extraopaco


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------

3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR, . 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR EXTRA
OPACO, . ... 5600, COLVENCAR EXTRA OPACO, 5650, COLVENCAR SEMILUCIDO ROSSO CHASSIS, ...
www.colven.it/colven/pages/archivio1.asp - 101k - Copia cache - Pagine simili

Lista Prodotti
... 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR, SERIE 5510. 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR
EXTRA OPACO, SERIE 5600. 3000, CONVERTITORE AL CLOROCAUCCIU, SERIE 6000. ...
www.colven.it/colven/pages/list.asp?ID=44 - 21k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:37:55 (GMT)
--------------------------------------------------

buon lavoro e buon anno!
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bianco otticoRaffaella Cornacchini


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bianco ottico


Explanation:
per iniziare...
MIUMIU 5D0875 ????????? MADRAS PESANTE BIANCO OTTICO. ... MIUMIU
5D0875 ????????? MADRAS PESANTE BIANCO OTTICO 36.5 ...
www.rakuten.co.jp/chevella/449617/ 525414/525443/586557/ - 36k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.rakuten.co.jp ]

Natale 2003 - Lo speciale Natale di Margherita.net
... Iscriviti alla newsletter Iscrivi Rimuovi Per saperne di più. Margherita.net
> Speciale Natale 2003 > Moda: bianco ottico per l'inverno. ...
www.margherita.net/festivita/natale/moda/bianco.shtml - 20k - Copia cache - Pagine simili

Natale 2003 - Lo speciale Natale di Margherita.net
... Bianco ottico per l'inverno Bianco invernale, beige ma soprattutto bianco
ottico sono quest'inverno più che mai di moda… e perché no? ...
www.margherita.net/festivita/natale/moda/index.shtml - 22k
raffa1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:36:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ed extraopaco


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:37:29 (GMT)
--------------------------------------------------

3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR, . 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR EXTRA
OPACO, . ... 5600, COLVENCAR EXTRA OPACO, 5650, COLVENCAR SEMILUCIDO ROSSO CHASSIS, ...
www.colven.it/colven/pages/archivio1.asp - 101k - Copia cache - Pagine simili

Lista Prodotti
... 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR, SERIE 5510. 3000, CONVERTITORE PER COLVENCAR
EXTRA OPACO, SERIE 5600. 3000, CONVERTITORE AL CLOROCAUCCIU, SERIE 6000. ...
www.colven.it/colven/pages/list.asp?ID=44 - 21k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-30 13:37:55 (GMT)
--------------------------------------------------

buon lavoro e buon anno!

Raffaella Cornacchini
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1754

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search