KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

catdye and discat

Italian translation: DISPERSO/CATIONICO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DISCAT
Italian translation:DISPERSO/CATIONICO
Entered by: Francesca Siotto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Dec 30, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / tessile
English term or phrase: catdye and discat
yarn range
22/234 dtex
microyarns
bright, semi dull, full dull, black
CATDYE, DISCAT, flame retardant.
Novel cross sections


CATDYE è probabilmente tintura cationica. Discat. ho trovato dei riscontri nei siti inglesi ma non so cosa sia.
Cristina Giannetti
Local time: 09:28
DISPERSO/CATIONICO
Explanation:
ho trovato questi riferimenti:
... FILS DE POLYESTER DISCAT (DISPERSÉ/CATIONIQUE) POUR DES EFFETS DE TEINTURE, 150/108,
334/192, 668/192. FILS DE POLYESTER TEXTURÉS ANTI-INFLAMMABLES, 167/48. ...
www.torcidos.com/fr/portfolio.php - 22k - Copia cache - Pagine simili

Torcidos Ibericos - [ Traduci questa pagina ]
... 48. DISCAT POLYESTER YARNS (DISPERSE / CATIONIC) FOR DYEING EFFECTS:
100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. TEXTURED ...
www.torcidos.com/an/portfolio.php

tradotto DISPERSO/CATIONICO

48. FILI DI POLIESTERE DISCAT (DISPERSO/CATIONICO) PER EFFETTI DI
TINTURA, 100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. ...
www.torcidos.com/it/portfolio.php - 21k - Copia cache - Pagine simili

Torcidos Ibericos
... HILOS DE POLIESTER DISCAT (DISPERSO / CATIONICO) PARA EFECTOS DE
TINTURA, 100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. ...
www.torcidos.com/es/portfolio.php - 23k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.torcidos.com ]

spero possano aiutarti;
concordo con te su catdye

Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 09:28
Grading comment
non sai quanto sei stata utile!!!!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1DISPERSO/CATIONICO
Francesca Siotto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
DISPERSO/CATIONICO


Explanation:
ho trovato questi riferimenti:
... FILS DE POLYESTER DISCAT (DISPERSÉ/CATIONIQUE) POUR DES EFFETS DE TEINTURE, 150/108,
334/192, 668/192. FILS DE POLYESTER TEXTURÉS ANTI-INFLAMMABLES, 167/48. ...
www.torcidos.com/fr/portfolio.php - 22k - Copia cache - Pagine simili

Torcidos Ibericos - [ Traduci questa pagina ]
... 48. DISCAT POLYESTER YARNS (DISPERSE / CATIONIC) FOR DYEING EFFECTS:
100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. TEXTURED ...
www.torcidos.com/an/portfolio.php

tradotto DISPERSO/CATIONICO

48. FILI DI POLIESTERE DISCAT (DISPERSO/CATIONICO) PER EFFETTI DI
TINTURA, 100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. ...
www.torcidos.com/it/portfolio.php - 21k - Copia cache - Pagine simili

Torcidos Ibericos
... HILOS DE POLIESTER DISCAT (DISPERSO / CATIONICO) PARA EFECTOS DE
TINTURA, 100/72 SM, 150/108, 150/140, 334/192, 334/400, 668/192. ...
www.torcidos.com/es/portfolio.php - 23k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.torcidos.com ]

spero possano aiutarti;
concordo con te su catdye



Francesca Siotto
Local time: 09:28
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3673
Grading comment
non sai quanto sei stata utile!!!!!!!!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Pupeschi
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search