KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

internet deployable computer software

Italian translation: software per computer utilizzabile tramite Internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:internet deployable computer software
Italian translation:software per computer utilizzabile tramite Internet
Entered by: Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Jan 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: internet deployable computer software
internet deployable computer software offering an end user direct market access with streaming data, real time prices and advanced trading functionality.
didiv
Local time: 06:12
software per computer utilizzabile tramite internet
Explanation:
NewsLand - Un PC Virtuale per Linux
... Organizzazione: TIN. Data: Nov 10 2003 23:40:11. Un PC software personale,
utilizzabile tramite internet e quindi raggiungibile ovunque vi trovate. ...
www.newsland.it/nr/article/it.comp.os.linux.annunci/ 290.html - 15k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-09 14:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:

[PDF] Cedara I-Reach™
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... This internet-deployable technology provides the ultimate information access
utilizing web- enabled technologies in a thin client environ- ment. ...
www.cedara.com/products/product_sheets/ Cedara_I-Reach_rev3.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 06:12
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4software per computer utilizzabile tramite internet
Maurizio Foroni


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
software per computer utilizzabile tramite internet


Explanation:
NewsLand - Un PC Virtuale per Linux
... Organizzazione: TIN. Data: Nov 10 2003 23:40:11. Un PC software personale,
utilizzabile tramite internet e quindi raggiungibile ovunque vi trovate. ...
www.newsland.it/nr/article/it.comp.os.linux.annunci/ 290.html - 15k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-09 14:26:39 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi anche:

[PDF] Cedara I-Reach™
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... This internet-deployable technology provides the ultimate information access
utilizing web- enabled technologies in a thin client environ- ment. ...
www.cedara.com/products/product_sheets/ Cedara_I-Reach_rev3.pdf - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 671
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
7 mins

agree  rugiada
2 hrs

agree  Sergio Scotti
3 hrs

agree  Valentina Cafiero
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search