GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:25 Jun 22, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriano Bonetto Italy Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Ingresso/uscita |
| ||
na | input/output |
| ||
na | Uscita/Ingresso |
| ||
na | input/output |
| ||
na | input/output |
| ||
na | input/output (2) |
|
Ingresso/uscita Explanation: oppure lasciali pure così, però è meno frequente. Ciao Adriano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output Explanation: sono comunemente usati anche in italiano, soprattutto in informatica ma penso anche in apparecchi audio/video, elettronica in genere, etc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Uscita/Ingresso Explanation: Ci si riferisce a tutte le attività che trasferiscono informazioni all'interno o all'esterno di un Computer. Abbreviazione:I/O. Ad esempio la tastiera o il mouse sono dispositivi di input,in quanto immettono dei dati. La stampante invece, è uno strumento di OUTPUT poichè trasmette all'esterno il contenuto di un file. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output Explanation: output: 1. Information retrieved from a functional unit or from a network, usually after some processing. 2. An output state, or sequence of states. 3. Pertaining to a device, process, or channel involved in the production of data by a computer or by any of its components. input: 1. In a device, process, or channel, a point that accepts data. 2. A state, or a sequence of states, of a point that accepts data. 3. A stimulus, such as a signal or interference, that enters a functional unit, such as a telecommunications system, a computer, or a computer program. input/output (I/O) device: A device that introduces data into or extracts data from a system. input-output controller (IOC): A functional unit that controls one or more input-output channels. Synonym I/O controller. Input:ingresso dei dati Output: emissione dei dati Ma puoi anche lasciarli in inglese! hope it help! Rosalba |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output Explanation: output: 1. Information retrieved from a functional unit or from a network, usually after some processing. 2. An output state, or sequence of states. 3. Pertaining to a device, process, or channel involved in the production of data by a computer or by any of its components. input: 1. In a device, process, or channel, a point that accepts data. 2. A state, or a sequence of states, of a point that accepts data. 3. A stimulus, such as a signal or interference, that enters a functional unit, such as a telecommunications system, a computer, or a computer program. input/output (I/O) device: A device that introduces data into or extracts data from a system. input-output controller (IOC): A functional unit that controls one or more input-output channels. Synonym I/O controller. Input:ingresso dei dati Output: emissione dei dati Ma puoi anche lasciarli in inglese! hope it helps! Rosalba |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output (2) Explanation: veramente si parlava di amplificatori e non di computer. Inoltre, mentre e' vero che input significa ingresso e output significa uscita, di fatto nel mondo informatico e dei dispositivi elettronici in genere la tendenza dominante e' spesso di mantenere molti termini in inglese, per la usa diffusione globale e per la sua maggiore sinteticita'. Infatti, anche I/O e' intraducibile. Si e' mai visto I/U per Ingresso/Uscita? No. Quindi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.