KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

broadcast transmission

Italian translation: trasmissione broadcast

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast transmission
Italian translation:trasmissione broadcast
Entered by: macciaio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:19 Jan 11, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / fax
English term or phrase: broadcast transmission
Si tratta del testo di un seminario introduttivo di una stampante multifunzione di una nota azienda del settore. La frase, che descrive una delle caratteristiche della macchina, è: "The faxing capabilities of these MFP’s are exceptional, and include single pass duplex faxing, 500 auto dialing destinations, F-codes, broadcast transmission, and settings options that allow the user to adjust exposure, resolution and quality." Io l'ho tradotta così: "Le capacità di trasmissione fax di queste periferiche MFP sono eccezionali ed includono trasmissione fax duplex a passaggio singolo, 500 numeri in autocomposizione, codici F, trasmissioni circolari ed opzioni di impostazione che permettono all'utente di regolare l'esposizione, la risoluzione e la qualità." Ma quel non sono convinto di F-codes e broadcast trasnmidsion, che mi lasciano molti dubbi. C'è qualcuno che può aiutarmi? Grazie, Mario
macciaio
Italy
Local time: 21:38
v.s.
Explanation:
"broadcast transmission": trasmissione broadcast. Se fai una ricerca con Google otterrai migliaia di risultati con "trasmissione broadcast".
Un esempio fra i tanti (da un sito universitario):
Il MAC definisce, in funzione della tipologia di rete e della topologia dei mezzi trasmissivi, le procedure di contesa ed arbitraggio del canale condiviso. Tutte le LAN, infatti, prevedono la trasmissione broadcast dei pacchetti, o in maniera intrinseca (reti a bus) o tramite MAC che trasmette il pacchetto di nodo in nodo (token-ring).

F-Codes: codici funzione.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 21:38
Grading comment
Grazie a tutti.
Mario
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6v.s.
Laura Gentili


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
v.s.


Explanation:
"broadcast transmission": trasmissione broadcast. Se fai una ricerca con Google otterrai migliaia di risultati con "trasmissione broadcast".
Un esempio fra i tanti (da un sito universitario):
Il MAC definisce, in funzione della tipologia di rete e della topologia dei mezzi trasmissivi, le procedure di contesa ed arbitraggio del canale condiviso. Tutte le LAN, infatti, prevedono la trasmissione broadcast dei pacchetti, o in maniera intrinseca (reti a bus) o tramite MAC che trasmette il pacchetto di nodo in nodo (token-ring).

F-Codes: codici funzione.


Laura Gentili
Italy
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5011
Grading comment
Grazie a tutti.
Mario

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  theangel
6 mins

agree  Gian
14 mins

agree  verbis
27 mins

agree  elzosim
1 hr

agree  Dr Wahidi
2 hrs

agree  Claudio Nasso
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search