International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

tyne

Italian translation: pala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Jan 17, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / food machinery
English term or phrase: tyne
Ensure the “tynes” of the truck are padded to prevent slippage and also protect each assembly
Branka Bucconi
Croatia
Local time: 16:50
Italian translation:pala
Explanation:
oppure forca se si tratta di un "forklift truck".

Confronta questi due siti:

www.safetyline.wa.gov.au/pagebin/codewswa0044.htm

e

FORCHE PESATRICI EUROBIL srl
... nominale. Le due pale sostituiscono quelle del carrello elevatore senza
perdere capacit` di carico ed elevazione. Inoltre rimangono ...
www.eurobil.it/forche.html - 7k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 16:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4palaMaurizio Foroni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pala


Explanation:
oppure forca se si tratta di un "forklift truck".

Confronta questi due siti:

www.safetyline.wa.gov.au/pagebin/codewswa0044.htm

e

FORCHE PESATRICI EUROBIL srl
... nominale. Le due pale sostituiscono quelle del carrello elevatore senza
perdere capacit` di carico ed elevazione. Inoltre rimangono ...
www.eurobil.it/forche.html - 7k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 671
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search