KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Customer collateral

Italian translation: materiale illustrativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Jun 25, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Customer collateral
In a table comparing different offers to two customer types of a service company, we have a label like this:
"Differences in customer collateral"
Any idea of its meaning?

Thank you in advance
Malto
Italian translation:materiale illustrativo
Explanation:
Ho dato un'occhiata a vari siti e mi sembra che il significato sia questo.
Si fa riferimento al "customer collateral" per indicare brochure, CD-ROM e altro materiale che descrive in dettaglio i servizi offerti.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 10:47
Grading comment
Thank you for helping me. This was a good suggestion.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1materiale illustrativo
Laura Gentili
namateriale informativo
marina callegari


  

Answers


22 mins peer agreement (net): +1
materiale illustrativo


Explanation:
Ho dato un'occhiata a vari siti e mi sembra che il significato sia questo.
Si fa riferimento al "customer collateral" per indicare brochure, CD-ROM e altro materiale che descrive in dettaglio i servizi offerti.


Laura Gentili
Italy
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Thank you for helping me. This was a good suggestion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
materiale informativo


Explanation:
eventualmente puoi aggiungere "aziendale"

marina callegari
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search