KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

geometrically true

Italian translation: (linea) retta perfetta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:32 Jan 21, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: geometrically true
Degree of deviation of circular geometry from the geometrically true circle

Degree of deviation of a linear geometry from the geometrically true straight line.
Gloria Nobili
Italy
Local time: 21:38
Italian translation:(linea) retta perfetta
Explanation:
ok per il cerchio perfetto

pure per le piramidi

... Intended to be geometrically true - loose stones were added to the steps before the
pyramid was encased in limestone which eventually collapsed, revealing the ...
www.egyptologyonline.com/pyramids.htm


ma son vecchietta e ho abbandonato il liceo taaaaaaaaaaaaaanto tempo fa ;-)))))))


i miei due centesimi di euro......

ciaoniiiiiiiiiiiiii

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 11:03:37 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: si potrebbe dire pure, mi risulta:


cerchio ideale/retta ideale

dai miei ricordi............

ariciciaoni

Selected response from:

verbis
Local time: 21:38
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2(linea) retta perfetta
verbis


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
(linea) retta perfetta


Explanation:
ok per il cerchio perfetto

pure per le piramidi

... Intended to be geometrically true - loose stones were added to the steps before the
pyramid was encased in limestone which eventually collapsed, revealing the ...
www.egyptologyonline.com/pyramids.htm


ma son vecchietta e ho abbandonato il liceo taaaaaaaaaaaaaanto tempo fa ;-)))))))


i miei due centesimi di euro......

ciaoniiiiiiiiiiiiii

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-21 11:03:37 (GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: si potrebbe dire pure, mi risulta:


cerchio ideale/retta ideale

dai miei ricordi............

ariciciaoni



verbis
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1557
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria Bottelli
1 hr
  -> grazie per il supporto morale :-))))))))))))))

agree  Vassilios Ikonomidis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search