KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

seven layer network

Italian translation: rete a sette strati (o layer)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seven layer network
Italian translation:rete a sette strati (o layer)
Entered by: 2G Trad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:50 Jul 2, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: seven layer network
IT
C. Gennari
Local time: 09:52
rete a sette strati (o layer)
Explanation:
In una rete di computer, uno strato (o layer) è un insieme di protocolli standard che regolano una certa categoria di eventi.
Ad esempio, esistono diverse classi di layer: application layer, transport layer, data link layer, physical layer, ecc.
Ciao
Gianni
Selected response from:

2G Trad
Italy
Local time: 10:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3rete a sette strati (o layer)
2G Trad
nalivelli di sette modelli di strati
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
narete a sette strati
Chiara Santoriello
namodello di rete a sette livelli
gianfranco
na -1rete a sette livelli
Giovanna Graziani


  

Answers


9 mins
modello di rete a sette livelli


Explanation:
E' un riferimento allo standard ISO/OSI (vado a memoria) per la definizione delle reti, basato su un modello a sette livelli.
Trovi infiniti riferimenti in rete,
ti cito il primo che trovo in Google, ma ce ne sono un'infinita'

http://tacomadog.com/Network2.html




gianfranco
Brazil
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins peer agreement (net): -1
rete a sette livelli


Explanation:
Ti riporto la definizione tratta da questo glossario:

"L'architettura logica della rete è standardizzata dal modello OSI dell'ISO che definisce 7 livelli (layers)."


    pinss1.unimo.it/corsi/internet/glossar.htm (voce protocollo)
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gianfranco: non e' la rete, ma il 'modello di standard' a 7 livelli
1 min
  -> il modello definisce una rete comprendente sette livelli. Oltretutto qui nell'inglese non compare "model" .
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins peer agreement (net): +3
rete a sette strati (o layer)


Explanation:
In una rete di computer, uno strato (o layer) è un insieme di protocolli standard che regolano una certa categoria di eventi.
Ad esempio, esistono diverse classi di layer: application layer, transport layer, data link layer, physical layer, ecc.
Ciao
Gianni

2G Trad
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco D'Alessandro
294 days

agree  Giuliana Buscaglione
295 days

agree  Gilda Manara
296 days
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
rete a sette strati


Explanation:
Il dizionario di informatica parla di strati di rete e non di livelli. Ogni strato ha una posizione e una funzione precisa. I sette strati sono i seguenti:

1.strato fisico
2.strato data-link
3.strato di rete
4.strato di trasporto
5.strato di sessione
6.strato della presentazione
7.strato delle applicazioni
ognuno di questi strati ha una funzione diversa.

Ti riporto la definizione generica di strato: nella struttura dei calcolatori, disposizione dei circuiti e di altri componenti del sistema.

Rif.: Dizionario di informatica Microsoft Press 1998 Mondadori Informatica

Ciao

Chiara

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
livelli di sette modelli di strati


Explanation:
ma mettetevi d'accordo!

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search