KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

CREW AND KIT

Italian translation: Equipaggio ed effetti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CREW AND KIT
Italian translation:Equipaggio ed effetti
Entered by: FrancescoP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Jul 2, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CREW AND KIT
PETROCHEMICAL TRANSPORT TANKER
xxxstefanom
Local time: 09:37
Equipaggio ed effetti
Explanation:
Non c'è alternativa mi pare. Se questi sono i documenti di una petroliera, ti consiglio di leggere "Merchant Ship Stability" di H.J. Pursey, pubblicato da Brown, Son & Ferguson Ltd. Testo molto utile in questo campo.
Selected response from:

FrancescoP
United States
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEquipaggio (o equipaggiamento) ed attrezzixxxC+C
nasito utile
Daniela Benigni
naEquipaggio ed effettiFrancescoP


  

Answers


34 mins
Equipaggio ed effetti


Explanation:
Non c'è alternativa mi pare. Se questi sono i documenti di una petroliera, ti consiglio di leggere "Merchant Ship Stability" di H.J. Pursey, pubblicato da Brown, Son & Ferguson Ltd. Testo molto utile in questo campo.

FrancescoP
United States
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
sito utile


Explanation:
Non vorrei azzardare traduzioni in settori a me sconosciuti, quindi mi permetto solamente di consigliarti uhn sito, che sicuramente ti sarà utile anche in futuro (molto probabilmente lo conosci già...)

Buon lavoro
Daniela


    www.jump.net/(ondina alta!non so come si fa!)fdietz/glossary.htm#Nautical
Daniela Benigni
Italy
Local time: 09:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
Equipaggio (o equipaggiamento) ed attrezzi


Explanation:
Se va bene così, allora sarò contento per te.
Ciao e.... fammi sapere !!

Corrado

xxxC+C
Local time: 09:37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search