KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Show/Hide Navigation Pane

Italian translation: Mostra/Nascondi il riquadro di spostamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Show/Hide Navigation Pane
Italian translation:Mostra/Nascondi il riquadro di spostamento
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 Jul 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Show/Hide Navigation Pane
Does anybody has the Italian version of Adobe Acrobat?
I need the official translation of this toggle button: "Show/Hide Navigation Pane"
In French, it's "Afficher/Masquer le navigateur"
Eurydice
Mostra/Nascondi il riquadro di spostamento
Explanation:
I've got Adobe Acrobat 4.0. (fifth button, next to the Printer icon?)
Ciao!
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 14:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Mostra/Nascondi il riquadro di spostamento
Giovanna Graziani
na +1Mostra/Nascondi riquadro di spostamento
gianfranco


  

Answers


9 mins peer agreement (net): +1
Mostra/Nascondi riquadro di spostamento


Explanation:
If you are referring to Adobe Acrobat Reader, it can be freely downloaded in all localised versions from www.adobe.com

In the Microsoft glossaries, the term requested appears translated as follows:

"Mostra/Nascondi riquadro di spostamento"

Note:
MS version, I didn't check in the Adobe software





gianfranco
Brazil
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Graziani: scusa, ho letto la tua risposta solo dopo aver inserito la mia!
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins peer agreement (net): +1
Mostra/Nascondi il riquadro di spostamento


Explanation:
I've got Adobe Acrobat 4.0. (fifth button, next to the Printer icon?)
Ciao!

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1119
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gianfranco: si, ma io non ho Acrobat. Stavo solo citando Microsoft
10 mins
  -> Bene comunque. Confermo che anche Acrobat localizza così!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search