KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

heat-tracing system

Italian translation: sistemi di tracciamento elettrico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:51 Jul 16, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: heat-tracing system
Brochure pubblicitaria aziendale
babi
Local time: 18:35
Italian translation:sistemi di tracciamento elettrico
Explanation:
nel riferimento troverai il testo in italiano e inglese
Selected response from:

Lapegna
Local time: 18:35
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasistemi di tracciamento con cavi elettroscaldanti
Ilde Grimaldi
nasistemi di tracciamento elettricoLapegna


  

Answers


6 mins
sistemi di tracciamento elettrico


Explanation:
nel riferimento troverai il testo in italiano e inglese


    Reference: http://www.astsrl.it/page5.html
Lapegna
Local time: 18:35
PRO pts in pair: 108
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
sistemi di tracciamento con cavi elettroscaldanti


Explanation:
confermo la risposta di Lapegna (bentrovata!).
Se può servire, da precedenti ricerche posso aggiugere che su Eurodicautom
electrical heat tracing = tracciamento con cavi elettroscaldanti (fr: rechauffage electrique des conduites; ted: Begleitheizung)

inoltre credo che puoi fare altre ricerche anche a partire da "trace heating, che sul McGrawHill è descritto così:
trace heating
[ING] riscaldamento dall'esterno dei tubi di un fluido
Heating the layer between insulation and pipes in an insulated pipework system to reduce viscosity and thereby facilitate flow of the liquid.




Ilde Grimaldi
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search