07:55 Jul 17, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | campionamento a raggi tridimensionale |
| ||
na +1 | nota |
| ||
na | sampling 3D a raggi |
| ||
na | campionamento in tre dimensioni |
|
campionamento a raggi tridimensionale Explanation: Laura, sei ancora alle prese con questi apparecchi? Ma quante pagine sono? Buon lavoro. Giovanni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sampling 3D a raggi Explanation: secondo la fonte seguente, "sampling" (se relativo all'informatica) potrebbe anche essere lasciato in inglese. spero possa essere d'aiuto Milena Reference: http://www.logos.it/owa-wt/wordtheque_dba.w6_public.main Reference: http://www.tcstore.it/mondobit/index.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nota Explanation: Non so cosa sia il "campionamento a raggi" (traduzione letterale di "ray sampling"), e non trovo nessun riscontro in rete. P.S. Sono 176 pagg. di testo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
campionamento in tre dimensioni Explanation: Non so quanto ti possa essere utile..ma in musica il sampling è appunto la conversione del segnale analogico in digitale. Maggiore è la frequenza di campionamento ed inumeri di bits convertiti al secondo, maggiore la fedeltà. Da quel (poco) che ho capito, mi pare che il Polar plot venga definito in base al campionamento in tre dimensioni della maggior parte dei pixels presenti sull'asse più breve dell'immagine...BOH? Buona fortuna Gianni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.