KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Business to business e-commerce

Italian translation: Commercio elettronico tra aziende

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jul 19, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Business to business e-commerce
Il contesto è chiaro, ma una traduzione ottimale ?
Laura Crocè
Italy
Local time: 14:01
Italian translation:Commercio elettronico tra aziende
Explanation:
Diverso dal B2C (Business to consumer) che identifica invece il commercio elettronico tra aziende ed utente finale.
Selected response from:

Marco Soprani
Local time: 14:01
Grading comment
Grazie
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Commercio in rete business-to-business
Francesco D'Alessandro
naCommercio elettronico tra aziende
Marco Soprani
naE-Commerce Business-to-BusinessLapegna


  

Answers


5 mins
E-Commerce Business-to-Business


Explanation:
In italiano si può rendere così.
Vedi il testo nel riferimento


    Reference: http://www.ssgrr.it/it/formazione/fca2001/www233.asp
Lapegna
Local time: 14:01
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Commercio elettronico tra aziende


Explanation:
Diverso dal B2C (Business to consumer) che identifica invece il commercio elettronico tra aziende ed utente finale.

Marco Soprani
Local time: 14:01
PRO pts in pair: 17
Grading comment
Grazie
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins peer agreement (net): +1
Commercio in rete business-to-business


Explanation:
Business-to-business è ormai entrato nell'uso comune, e viene spesso abbreviato (anche in Italia) in B2B (b-two-b, che ha lo stesso suono di B-to-B)

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Andreella
420 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search